Forum Name:
A Modern Translation of Horace's Ode 3.9
Status: Open
-
Ode 3.9 is a dialogue between Lydia and a young man, perhaps Horace. We do not know in this poem who Lydia was. After reading the poem carefully, write out a contemporary rendition, not a translation. However, you do need to cover all the points of the poem, stanza by stanza.
Your opus may be in either prose or poetry. Do NOT write a literal translation. You are encouraged to use tasteful contemporary terms. For example, Stanza I: 'While you allowed me in your life, I was happier than when the coach praised me.'
|