| A |
Adiutrix |
A |
aera (stipendia) |
| A |
agitur |
A |
Alexandriana |
| A |
avus |
A.A.P.R. |
annona Augusta populi Romani |
| A A.V.E |
alter ainbove |
A CV |
a culioulo, or a custodiis |
| AE |
aerum |
AEQ |
eques |
| A LG |
a legione |
AMS |
amplissimus splendidissimus |
| AN |
annualis |
A.N.F.F. |
annum novum faustum felicem |
| A.P |
adiuter procuratoris |
A R |
armorum (custos) |
| A SCR |
a scriniis |
A SEV |
Alexandria Severiana (legio) |
| B |
bene |
B |
bucinator |
| BE-SE |
beneficiarius sexmestris |
BF-PR |
beneficarius praefecti, procuratoris |
| BF-V-C-COS |
bene merenti heredes testamento posuerunt |
B-M-H-T-P |
bone merenti heredes testamento posuerunt |
| BN-R-P-N |
bono rei publicae natus |
BOT-RET |
botum (votum) rettulit |
| B-P-A |
beneficiarius procuratoris Augusti |
|
|
| C |
cerarius |
C |
cultores |
| C |
custos |
CC |
feminae duae |
| C-A-E |
Colonia Augusta Emerita |
CC |
civitas convenarum |
| C-B-B-V |
cum bonis bene vixit |
CCC-VVV |
clarissimi viri tres |
| C-C-P-I |
colini coloniae Pacis Iuliae |
C-C-R |
colini coloniae Romulae |
| C-E |
coniux eius |
C-E-C |
coloni eius coloniae |
| C-I-F-C |
cohors I Flavia Canathenorum |
CIRC-N |
circiter numeri |
| C-I-V-T |
Colonia Iulia Victrix Triumphalis |
CO |
colonus |
| COL-F-C- |
collegae faciundum curaverunt |
CONS |
consecravit |
| CONT |
contubernalis |
C-O-V-F-S |
coniugi optumae vivus fecit sibi |
| C-P |
callis publicus |
C-P |
cohors prima |
| C-P-P |
coniugi praeposit |
CRO, CROC |
crocodes |
| C-SC |
genas scabras (on occulist stampi) |
C-S-S |
cum supra scriptis |
| CV-AR |
custos amorum |
|
|
| D |
Domitiana (ala) |
D-B-B-M |
deo bono bene merenti |
| D-D |
deus Dolichenus |
D-D |
di deae |
| D-D-C |
deus Dolichenus Commagenus |
DD-M-SS |
Diis Manibus sacris |
| D-D-P-ET-S-S |
donum dat pecunia et sumptae suo |
D-D-Q |
di deaeque |
| D D S |
diis deabus sacrum |
D-E-S |
Deo Enduallico sacrum |
| D-F |
donum fecit |
D-I-M-S |
deus invictus Mithras Sol |
| DISP-ARC-VIC |
dispensatoris arcae vicarius |
D-M-N |
dominicus |
| D-M-Q-S |
dis manibus Q(uinti) sacrum C.I.L. II 3382 |
DO |
domesticus |
DOLI
DOLIA |
doliare (opus) |
D-P |
de praediis |
| D-Q-N-Q |
de quo (qua) nihil questus(a) |
D-RO-Q-TRA |
dic, rogo qui transis |
| D-R-P |
dic, rogo praeteriens |
D-R-P |
de re publica |
| D-S |
dea Salus |
D-S |
dei sacerdos |
| D-S |
deus Sol |
D-S-L-L-D |
de suo laetus libens dedit |
| D-S-O-M |
deus sanctus optimus maximus |
D-S-S |
seus Sanctus Saturnus Silvanus |
| D-T-M-L |
de tabulario marmorum Lunensium |
D-TOR-AR |
donatus torquibus armillis |
| D-V |
decreto vicanorum |
DV-S-C-EQ-SING |
duplicarius singularis consularis equatim singularium |
| D-V-S |
dedit volo soluto |
| E-E |
exemplum epistolae |
EMB |
emblema |
| EMP |
empticus |
EQ-SEN |
equiter seniores |
| E-S-L |
exemplum sacrarum litterarum |
EXCT |
excusatus |
| EXPL |
exploratio exploratores |
EX PR |
ex praecepto |
| FAB-SAG |
fabrica sagittaria |
F-C-ET-S-P |
filiae coniugi et sibi posuit |
| F-C-N |
figlina Caesaris nostri |
FE-V-F |
feliciter voto fecit |
| F-ET-F-V-F |
filii et filiae vivi fecerunt |
F-ET-M-F-C-E |
funeris et memoriae faciendae curam egit |
| FGL |
figlinae |
FI |
figlinae |
| FLV NEG |
fluviatili negotiotione? |
FOD |
fodinae |
| F-P-S-F-C |
filii patri suo faciendum curaverunt |
F-S-S |
fit summa summarum |
| G-C |
genius castrorum |
G-D-A-S |
Gibbabae deo Augusto sacrum (C.I.L. VII. 6267)? |
| G-MER |
|
GR |
|
| H |
hereditates |
H-A-S |
Herculii Augusto sacrum |
| HAST |
hastillarius |
HEL |
Helvetius |
| HELV |
Helvetius |
H-F |
honorifica femina |
| H-P |
hostes publici |
H-S-F-C |
heres sepulcrum faciendum curavit |
| H-S-H-N-L |
hoc sepulcrum heredi non liceat (vendere) |
HVE |
heeresve |
| H-V-F-F |
heres utriusque filius fecit |
| I-D |
inferiis diis |
I-D |
iuveni defunctae |
| I-D-F |
iussu dei fecit |
I-H-C |
imaginem honoris causa |
| I-O-PAR |
Iuppiter Optimus Partinus |
IP-S-P |
ipse sibi posuit |
| I-S |
Iuno Sima |
I-S-P-P |
in sua possessione posuit |
| K |
carus, a |
KL |
calendae |
| L-A |
locus adsignatus |
L-A-S |
Libero Augusto sacrum |
| L-D-D-O |
locus datus decreto ordinis |
LEG-S-S |
legio supra scripta |
| LIBB |
Libyae duae |
L-M-IN-F-P |
locus monumenti in fronte pedes |
| L-M-Q-P |
locus monumenti quadratus pedes |
L-M-Q-VP |
locus monumenti quoquoversus pedes |
| L-P |
lares publici |
L-P-Q-Q-V |
locus pedum quoquoversum |
| L-P-S |
libens pecunia sua |
| M |
Mithras |
M |
Mystae |
| M-A |
monumentum adeificavit |
MANB |
manibus |
| MAR |
Marsus |
M-C-D-D |
municipii cultoribus dono dedit |
| M-D-M |
monumentud diis manibus |
ME |
mensis |
| M-E-M-D-D-E |
municipibus eius municipii dare mamnas esto |
M-F-S |
mater filiis suis |
| M-H-S-N-S |
monumentum hoc heredum non sequetur |
M-I |
Mithras invictus |
| MIN |
ministrator |
M-N |
marmora nova or Numidia |
| M-N |
Marcus noster |
M-PL |
minus plus |
| M-PR |
magister primus |
M-S |
Mithras Sol |
| M-V-V-S |
monitus visu votum solvit |
| N-G-V-S |
numini gratus votum solvit |
N-M-S-S |
numerus militum Syrorum sagit tariorum |
| N-PAL |
numerus Palmyrenorum |
N-R |
nihilum rogatur |
| N-SING |
nmerus singularium |
N-S-S |
numerus supra scriputs |
| NT |
noster, -ri |
N-VOC |
numerus Vocontiorum |
| O-E |
olla empta |
OF |
officinator, officiales |
| OFG |
opus figlinum |
OM |
omnibus |
| OSP |
hospes |
O-V |
optimus vir |
| P-B-B-M-T-I |
patri bono bene merenti testamento iussus |
P-COS |
pro consul |
| P-ET-S-S |
pecunia et sumpto suo |
P-F-C-C |
pia fidelis constans commoda |
| P-I |
princeps iuventutis |
P-L |
pecunia legata |
| P-L-V-S |
posuit libens voto suluto |
P-M |
pecunia multaticia |
| PN |
pronepos |
POP |
populus |
| POPIN |
Popinia (tribus) |
POR-COR |
portus Cornelii? |
| POS |
posuerunt |
POSV |
posuerunt |
| P-P |
pagani pagi |
P-P |
ponderatus pondo |
| P-P-A |
publicum portorii Asiae |
PP-FF |
pii felices |
| P-P-S |
pro pietate sua |
PP-SS |
pueri supra scripti |
| PRD, PRE |
praedium |
PR-P |
primus pilus |
| PR-PR |
princeps prior |
PR-S |
pro reditu salvo |
| P-S |
procurator suus |
P-SIG-COS |
pedites singulares consularis |
| P-S-C |
pedites singulares cosularis |
| Q-A-P |
qui aerario praesunt |
Q-E-R-E-T-P |
quanti ea res erit tantum pecuniam |
| Q-E-R-F-E-D |
quod eius recte factum esse dicetur |
Q-F-E |
quod factum est |
| Q-F-A-P |
Quintus filius heres posuit |
Q-L-A-A-R |
qui locum acceperunt a re publica |
| Q-P-P-C-M |
quinquennalis perpetuus corporis mensorum |
Q-R-F-E-V |
quod recte factum esse videbitur |
| Q-R-T-P-D-S-T-T-L |
qui rogat te praeteriens dicas, sit tibi terra levis |
Q-S |
quadrivis sacrum |
| R-N |
Rupe natus |
R-P-C |
rei publicae causa |
| R-S |
ripa superior |
R-S-P |
ratio sacri partimonii |
| R-S-P |
res summa privata |
|
|
| S |
sextarius |
S |
signifer |
| S |
statio |
S |
semis |
| S-A |
sodalis Augustalis |
S-A |
Saturnus AUgustus |
| SAC-RAT |
sacerdos Saturni |
SAL |
salinae |
| S-B-A-S |
Saturno Balcarnanensi Augusto sacrum |
S-C |
strator consularis |
| S-C-C-C |
senatus coire convocari cogi |
S-C-C-E |
sub cuius cura egi |
| SCR-CER |
scriptus cerarii |
S-D |
Saturnus dominus |
| S-D-M-T-T-L |
sit dis manibus tuis terra levis |
S-E-S |
sibi et suis |
| S-FR-S-C-(F)-L |
sine fraude sua capere (facere) liceto |
S-I-P-C |
suis impensis ponendum curavit |
| S-P |
splendidissima puella |
S-P-C |
statio patrimonii Caesaris |
| S-Q-S-S-E-Q-N-I-S-R |
si quid sacri sancti est quod non iure sit rogatum |
S-R |
summa res |
| S-R-F |
summa ratio fisci |
S-R-P |
servus rei publicae |
| S-S |
Saluti or Saturno or Silvano sacrum |
S-S-SIS |
salve salvus sis |
| STIP |
stipendiorum |
STR, STRA |
strator |
| S-V |
soluto voto |
|
|
| TIR-LEG |
tironis legendi |
T-M |
terra mater |
| T-P-C |
tertiae partis conductor |
|
|
| V-A-P |
vices agens praesidis |
VERED |
veredarii |
| VET-CO |
vetustate corrupta |
V-F |
utere felix |
| VIK |
vicarius |
VIL-R-S |
vilicus ripae superioris |
| VL |
Voltinia (tribus) |
VLT |
Voltinia (tribus) |
| V-SS-LL-MM |
votum solverunt libentes merito |
VT-F |
utere felix |
| V-V-S |
vir veberabilis sacerdos |
VV-SS-LL-MM |
volentes solverunt libentes merito |
